Načítání…
Načítání…
Sp. zn. sukls248147/2025
Příbalová informace: informace pro pacienta Epirubicin Accord 2 mg/ml injekční/infuzní roztok epirubicini hydrochloridum
Váš přípravek se jmenuje Epirubicin Accord 2 mg/ml injekční/infuzní roztok, ale ve zbytku příbalové informace mu budeme říkat Epirubicin Accord.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vám bude tento přípravek podán, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Co je Epirubicin Accord Epirubicin Accord je přípravek k léčbě nádorového onemocnění (rakoviny). Léčba protinádorovým přípravkem se někdy nazývá chemoterapií. Epirubicin Accord patří do skupiny léků nazývaných antracykliny. Ty účinkují na buňky, které aktivně rostou, zpomalují nebo zastavují jejich růst a zvyšují šanci, že buňky zemřou.
K čemu se Epirubicin Accord používá Epirubicin Accord se používá k léčbě různých druhů rakoviny buď samotný, nebo v kombinaci s jinými léky. Způsob, jakým se používá, závisí na druhu léčené rakoviny.
Epirubicin Accord se používá k léčbě rakoviny prsu, plic, vaječníků a žaludku. Pokud se vstříkne hadičkou do močového měchýře, používá se Epirubicin Accord k léčbě abnormálních buněk nebo rakoviny stěny močového měchýře. Může se také použít po jiné léčbě jako prevence opětovného růstu těchto buněk.
Pokud se nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.
Nepoužívejte Epirubicin Accord
jestliže jste alergický(á) na epirubicin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6) nebo na podobná chemoterapeutika (atracykliny nebo antracendiony)
jestliže kojíte
jestliže máte sníženou schopnost tvorby krvinek, což vede k nízkému počtu krvinek, protože léčba může jejich počet dále snižovat
jestliže máte závažné onemocnění jater
jestliže jste měl(a) v minulosti nedávnou srdeční příhodu, špatnou funkci srdečního svalu, závažný nepravidelný srdeční tep, náhlou bolest na hrudi, nezánětlivé onemocnění srdečního svalu nebo jakékoli jiné závažné srdeční potíže, nebo se v současné době se srdcem léčíte
jestliže jste byl(a) dříve léčen(a) přípravkem Epirubicin Accord nebo podobnými chemoterapeutiky, protože předchozí léčba těmito přípravky může zvýšit riziko nežádoucích účinků
jestliže máte závažné akutní infekce, které mohou postihnout více orgánů
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Epirubicin Accord se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou:
jestliže Vaše játra nebo ledviny nefungují správně
jestliže jste byl(a) očkován(a) nebo máte být očkován(a)
pokud jste starší osoba, kvůli vyššímu riziku závažných kardiovaskulárních nežádoucích účinků (týkajících se srdce a cév). Před léčbou epirubicinem i po ní Vám bude vyšetřena funkce srdce
pokud jste měl(a) v minulosti problémy se srdcem nebo je máte nyní. Informujte svého lékaře, protože může být nutné upravit dávku epirubicinu. Lékař to bude pravidelně kontrolovat
pokud jste byl(a) dříve léčen(a) protinádorovými přípravky nebo pokud jste podstoupil(a) radioterapii (ozařování), protože riziko kardiovaskulárních nežádoucích účinků je vyšší. To může mít vliv na dávkování epirubicinu
pokud trpíte infekcemi nebo krvácením. Epirubicin může ovlivnit kostní dřeň. Počet bílých krvinek ve Vaší krvi se sníží, což způsobí, že budete náchylnější k infekcím (snížený počet určitých bílých krvinek, leukopenie). Snadněji může dojít ke krvácení (nedostatek krevních destiček, trombocytopenie). Tyto nežádoucí účinky jsou přechodné. Snížení počtu bílých krvinek je nejvyšší 10-14 dní po podání a obvykle se vrátí k normálu 21 dní po podání.
jestliže v současné době trpíte akutní toxicitou, jako je:
o akutní zánět úst
o nízký počet bílých krvinek
o nízký počet krevních destiček nebo
o infekce obecně
jestliže v současné době užíváte nebo jste nedávno užíval(a) trastuzumab (přípravek používaný k léčbě některých druhů rakoviny). Trastuzumab může zůstat v těle až 7 měsíců. Vzhledem k tomu, že trastuzumab může ovlivnit srdce, neměl(a) byste používat Epirubicin Accord po dobu až 7 měsíců poté, co jste přestal(a) užívat trastuzumab. Pokud je přípravek Epirubicin Accord podán dříve, musí lékař pečlivě sledovat srdeční funkce.
pokud jste podstoupil(a) nebo podstoupíte radioterapii v oblasti hrudníku.
pokud jste těhotná. U těhotných žen byly zaznamenány případy, kdy byl epirubicin spojován se srdečními problémy novorozenců a nenarozených dětí, včetně úmrtí plodu.
To pomůže Vašemu lékaři se rozhodnout, zda je tento přípravek pro Vás vhodný.
Poraďte se se svým lékařem nebo zdravotní sestrou, pokud se objeví nebo zhorší některý z následujících stavů. BĚHEM léčby přípravkem Epirubicin Accord (viz také bod 4 „Možné nežádoucí účinky“):
srdeční problémy, které mohou být:
akutní (vyskytující se bezprostředně po zahájení léčby): zvýšení nebo snížení tepové frekvence a změny rytmu tepů (arytmie). Tyto poruchy lze snadno zjistit provedením vyšetření elektrokardiogramem (EKG) a nejsou natolik závažné, aby vyžadovaly přerušení léčby tímto lékem;
opožděné (obvykle se objevují po dlouhé době od zahájení léčby). Nejčastější známky opožděné toxicity jsou:
o neschopnost srdce dodávat krev v dostatečném množství k uspokojení požadavků těla (srdeční selhání nebo srdeční insuficience). Nejčastějšími příznaky jsou potíže s dýcháním (dušnost), hromadění tekutiny v plicích (plicní edém), otoky jiných částí těla, zejména nohou a kotníků (edém závislý na gravitaci), zvětšení srdce (kardiomegalie) a jater (hepatomegalie), snížená tvorba moči (oligurie), hromadění tekutiny v břiše (ascites) a v prostoru mezi plícemi a hrudníkem (pleurální výpotek), změněný srdeční tep (cvalový rytmus). Někdy může být srdeční selhání vážné a vést k úmrtí.
Informujte svého lékaře nebo zdravotní sestru, pokud se BĚHEM podávání přípravku Epirubicin Accord přímo do močového měchýře (intravezikální podání) objeví nebo zhorší některý z následujících stavů (viz také bod 4 „Možné nežádoucí účinky“)
• potíže s močením (dysurie), častá tvorba malého množství moči bez současného příjmu tekutin
(polakisurie), častá potřeba močit během noci (nykturie), bolestivé, pomalé a přerušované močení často po kapkách (strangurie), přítomnost krev v moči (hematurie), nepříjemné pocity v močovém měchýři, nekróza vnitřní stěny močového měchýře, stlačení močového měchýře.
Lékař Vám bude během léčby přípravkem Epirubicin Accord provádět pravidelné kontroly:
Během léčby přípravkem Epirubicin Accord nemáte být očkován(a) vakcínami nazývanými „živé“ nebo „oslabené“ vakcíny, protože v důsledku nízké obranyschopnosti těla může dojít k závažným infekcím nebo k úmrtí. Místo toho můžete podstoupit očkování vakcínami nazývanými „usmrcené“ nebo „inaktivované“, ačkoli účinek tohoto typu očkování může být snížen.
Tento přípravek může způsobit nevratné poškození, které může ovlivnit i Vaše budoucí děti. Proto ženy ve věku, kdy mohou otěhotnět, musí být informovány o nutnosti používat během léčby přípravkem Epirubicin Accord účinné antikoncepční metody. Pokud si přejete mít děti po ukončení léčby, poraďte se s lékařem. Před zahájením léčby se musí muži i ženy poradit o metodách zachování plodnosti (viz bod 2 „Těhotenství, kojení a plodnost“). Před a během léčby přípravkem Epirubicin Accord Vám bude lékař provádět časté a pravidelné laboratorní kontroly, aby zhodnotil Váš stav a účinnost tohoto přípravku.
Další léčivé přípravky a Epirubicin Accord Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu, zejména o následujících:
Těhotenství, kojení a plodnost Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než Vám bude tento přípravek podán.
Těhotenství Vyvarujte se otěhotnění, zatímco se Vy nebo Váš partner(ka) léčíte tímto léčivým přípravkem. Pokud jste sexuálně aktivní (muž nebo žena), doporučuje se používat účinnou antikoncepci, aby se během léčby zabránilo otěhotnění. Přípravek může způsobit vrozené vady, proto je důležité informovat lékaře, pokud si myslíte, že jste těhotná.
Kojení Během léčby tímto přípravkem a nejméně 7 dní po poslední dávce nekojte.
Plodnost Epirubicin může mít negativní účinky na plodnost mužů a žen.
Muži: V důsledku léčby epirubicinem existuje riziko neplodnosti, proto mají muži před léčbou zvážit možnost uchování spermatu. Mužům léčeným epirubicinem se doporučuje, aby během léčby a alespoň
Ženy: Epirubicin může u žen před přechodem způsobit poruchu menstruačních cyklů nebo předčasnou menopauzu. Pacientkám léčeným epirubicinem se doporučuje, aby během léčby a alespoň 7 měsíců po léčbě neotěhotněly.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Neexistují žádná zvláštní opatření, pokud se po léčbě v nemocnici cítíte plně zotaven(a) a projednal(a) jste to se svým lékařem.
Epirubicin Accord obsahuje sodík Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v 1 ml, to znamená, že je v podstatě "bez sodíku".
Pokud Vám byl předepsán Epirubicin Accord, bude Vám ho podávat pouze lékař nebo zdravotní sestra, kteří mají zkušenosti s podáváním chemoterapie.
Tento přípravek Vám obvykle podá lékař nebo zdravotní sestra v podobě infuze (kapačky) do žíly. V závislosti na Vašem zdravotním stavu lékař rozhodne, jaká dávka se má podat a stanoví počet dní léčby.
I když někdy může stačit jeden cyklus léčby, častěji Vám lékař doporučí další cykly během tří nebo čtyř týdnů. Může trvat několik cyklů, než bude Vaše nemoc pod kontrolou a budete se cítit lépe.
Pravidelné kontroly prováděné lékařem v průběhu léčby přípravkem Epirubicin Accord Během léčby bude lékař pravidelně sledovat:
Vysoké dávky mohou zhoršit nežádoucí účinky, jako vředy v ústech nebo mohou snížit počet bílých krvinek (bojují proti infekci) a krevních destiček (napomáhají srážení krve). Jestliže k tomu dojde, potřebujete antibiotika nebo krevní transfuze. Vředy v ústech se mohou léčit, aby byly méně nepříjemné v průběhu hojení. Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Nejzávažnější nežádoucí účinky Pokud zaznamenáte jakýkoli z následujících nežádoucích účinků, informujte okamžitě lékaře, protože možná budete potřebovat okamžitou lékařskou pomoc nebo hospitalizaci:
Výrazné snížení tvorby krvinek v kostní dřeni (myelosuprese), které může způsobit:
o snížení počtu bílých krvinek (které bojují proti infekcím), což zvyšuje pravděpodobnost infekcí a horečky (leukopenie)
o snížení počtu krevních destiček v krvi (pomáhají srážení krve), což může způsobit snadnější tvorbu modřin nebo krvácení (trombocytopenie)
o snížení počtu určitých druhů bílých krvinek granulocytů a neutrofilů (granulocytopenie a neutropenie)
o snížení počtu některých druhů bílých krvinek doprovázené horečkou (febrilní neutropenie)
o snížení počtu červených krvinek (anémie), což může způsobit únavu a netečnost
Zánět žil (flebitida)
Některé druhy rakoviny krevních buněk (akutní lymfatická leukemie, akutní myeloidní leukemie) (viz bod 2 „Upozornění a opatření“).
Vysoká horečka, zimnice, celková malátnost, možný pocit studených paží a nohou v důsledku infekce krve
Ucpání žíly krevní sraženinou (embolie), která se může utrhnout a být krevním řečištěm zanesena do plic, což může způsobit bolest a dušnost (plicní embolie)
Ucpání tepny (arteriální embolie)
Otok a bolest nohou nebo rukou způsobené zánětem cévy v důsledku opakovaně podaných injekcí přípravku (viz bod 2 „Upozornění a opatření“) nebo ucpání cévy způsobené krevní sraženinou.
Ztráta krve z trávicího traktu (gastrointestinální krvácení)
Další nežádoucí účinky: Velmi časté (postihují více než 1 z 10 pacientů)
Snížená chuť k jídlu/ztráta chuti k jídlu
Ztráta vody nebo tekutin z těla (dehydratace)
Snížené množství krve přečerpávané srdcem do těla (ejekční frakce levé komory)
Zčervenání kůže (zrudnutí)
Zánět sliznice jícnu (ezofagitida)
Vyrážka, svědění, změna kůže, tmavší zbarvení kůže a nehtů (hyperpigmentace)
Potřeba močit častěji než obvykle po podání přípravku Epirubicin Accord přímo do močového měchýře
Zimnice
Podráždění v místě vpichu
Pocit pálení po podání přípravku Epirubicin Accord přímo do močového měchýře
Hlášení nežádoucích účinků Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv Šrobárova 48 100 41 Praha 10 webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Uchovávejte v chladničce (2 °C-8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Vždy uchovávejte Epirubicin Accord na bezpečném místě a mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte Epirubicin Accord po uplynutí doby použitelnosti uvedené na injekční lahvičce a krabičce za "EXP". Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nepoužívejte Epirubicin Accord, pokud si všimnete jakékoliv viditelné známky poškození. Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Co Epirubicin Accord obsahuje Léčivou látkou přípravku Epirubicin Accord je epirubicini hydrochloridum. Jeden ml obsahuje epirubicini hydrochloridum 2 mg. Pomocnými látkami jsou chlorid sodný, kyselina chlorovodíková a voda pro injekci.
Jak Epirubicin Accord vypadá a co obsahuje toto balení Přípravek Epirubicin Accord je čirý červeně zbarvený roztok.
Velikost balení: 1 x 5ml injekční lahvička (10 mg/5 ml). 1 x 10ml injekční lahvička (20 mg/10 ml). 1 x 25ml injekční lahvička (50 mg/25 ml). 1 x 50ml injekční lahvička (100 mg/50 ml). 1 x 100ml injekční lahvička (200 mg/100 ml).
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci Accord Healthcare Polska Sp. z o.o. Taśmowa 7 02-677 Varšava Polsko
Výrobce Laboratori FUNDACIÓ DAU, C/ De la letra C, 12-14, Poligono Industrial de la Zona Franca, 08040 Barcelona, Španělsko
Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polsko
Accord Healthcare Single Member S.A. 64th Km National Road Athens, Lamia, Schimatari, 32009, Řecko
Rakousko: Epirubicin Hydrochloride Accord 2 mg/ml, Injektionslösung oder Infusionslösung Belgie: Epirubicine Accord Healthcare 2 mg/ml, solution pour injection ou perfusion/ oplossing voor injectie of infusie/ Lösung zur Injektion oder Infusion Česká republika: Epirubicin Accord Dánsko: Epirubicin Accord 2 mg/ml, injektions og infusionsvaske, oplosning Estonsko: Epirubicin Accord 2 mg/ml, süste- voi infusioonilahus Španělsko: Epirubicin Hydrochloride Accord 2 mg/ml, para inyección o infusión EFG Finsko: Epirubicin Accord 2 mg/ml, injektio- tai infuusioneste/ Lösning för injektion och infusion Maďarsko: Epirubicin Accord 2mg/ml, oldatos injekció/ infúzió Irsko: Epirubicin Hydrochloride 2 mg/ml solution for injection or infusion Itálie: Epirubicina AHCL 2 mg/ml, Soluzione per Iniezione o Infusione Litva: Epirubicin Accord 2 mg/ml injekcinis/infuzinis tirpalas Lotyšsko: Epirubicin Accord 2 mg/ml, škidums injekcijam vai infuzijam Nizozemsko: Epirubicin Hydrochloride Accord 2 mg/ml, oplossing voor injectie of infusie Norsko: Epirubicin Accord 2 mg/ml, opplosning til injeksjon og infusjon Polsko: Epirubicin Accord Portugalsko: Epirrubicina Accord Švédsko: Epirubicin Accord 2 mg/ml, Lösning för injektion och infusion Slovenská republika: Epirubicin Accord 2 mg/ml, injekčný alebo infúzny roztok Spojené království (Severní Irsko): Epirubicin Hydrochloride 2 mg/ml solution for injection or infusion
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky: Inkompatibility
Je třeba zabránit dlouhodobému kontaktu léčivého přípravku s roztokem alkalického pH (včetně roztoků hydrogenuhličitanu sodného); bude to mít za následek hydrolýzu (degradaci) léčivé látky. Mají být použity pouze rozpouštědla uvedená v bodě „Návod k použití“.
Ani injekce, ani žádné zředěné roztoky nemají být smíchány s jinými léky. Byla hlášena fyzikální inkompatibilita s heparinem.
Epirubicin-hydrochlorid se nesmí mísit s jinými léky.
Návod k použití Intravenózní podání: doporučuje se podávat Epirubicin Accord volně kapající intravenózní infuzí (0,9% roztok chloridu sodného). Pro minimalizaci rizika trombózy nebo perivenózní extravazace se obvyklá doba infuze pohybuje mezi 5 a 10 minutami v závislosti na dávce a objemu infuzního roztoku. Použití tlakového injektoru se nedoporučuje vzhledem k riziku extravazace, která se může objevit i při přítomnosti adekvátního návratu krve při nasávání jehly.
Intravezikální podání: Epirubicin Accord je nutno před podáním zředit sterilní vodou pro injekci nebo sterilním 0,9% fyziologickým roztokem. Epirubicin má být instilován katétrem a ponechán intravezikálně 1 hodinu. Během instilace je třeba pacienta otáčet, aby se zajistilo, že vezikální sliznice je v co největším kontaktu s roztokem. Aby se zabránilo nechtěnému zředění močí, je třeba instruovat pacienta, aby 12 hodin před instilací nepil žádné tekutiny. Pacient má být poučen, aby se po ukončení instilace vymočil.
Injekční roztok neobsahuje žádné konzervační látky a veškerý nespotřebovaný přípravek se má okamžitě zlikvidovat.
Uchovávání Před otevřením: Uchovávejte v chladničce (2 °C-8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Doba použitelnosti po prvním otevření: Injekční lahvičky jsou určeny pouze k jednorázovému použití a jakýkoliv nepoužitý obsah musí být
zlikvidován. Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě po prvním propíchnutí pryžové zátky. Není-li použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele.
Doba použitelnosti po naředění: Přípravek lze dále ředit v aseptických podmínkách 5% roztokem glukózy nebo 0,9% roztokem chloridu sodného a podat jako intravenózní infuzi. Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně tato doba nemá být delší než 24 hodin při teplotě 2°C - 8 °C, pokud ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
Likvidace Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu. Všechny předměty použité k přípravě, podání nebo ty, které jakýmkoli jiným způsobem přišly do kontaktu s epirubicinem, musí být zlikvidovány podle místních nařízení pro zacházení s cytotoxickými látkami. Pro další informace o přípravku Epirubicin Accord 2 mg/ml injekční/infuzní roztok si přečtěte souhrn údajů o přípravku.